-
1 one own
-
2 one own
their own — свой; собственный
-
3 one own
-
4 own
1. n собственность, принадлежность2. a свой собственный; принадлежащийmy own self — моя собственная персона; моё собственное «я»
3. a собственный, роднойtheir own — свой; собственный
4. a любимыйmy own one — любимый, родной
5. v иметь, владеть, обладать6. v признавать, допускать7. v признавать, признаватьсяСинонимический ряд:1. individual (adj.) individual; personal; private2. admit (verb) acknowledge; admit; allow; assent to; avow; concede; confess; declare; fess up; grant; let on; own up; recognize3. possess (verb) boast; control; dominate; enjoy; have; hold; occupy; possess; reserve; retain4. personal (other) hers; his; individual; its; mine; owned; personal; theirs; yoursАнтонимический ряд:abandon; abjure; alienate; deny; disavow; disclaim; disinherit; disown; forfeit; lack; loose; lose; need; reject; rent -
5 own
иметь; собственныйtheir own — свой; собственный
-
6 собственный
(one's) ownсобственный дом — one's own house*, a private house*
в собственные руки — in smb.'s own hands; (надпись на конверте и т. п.) personal
чувство собственного достоинства — proper pride, self-respect, dignity
собственная выгода — one's own profit
собственной персоной как нареч. — in person
имя собственное грам. — proper name / noun
♢
собственный корреспондент — our own correspondent -
7 own
[əun]to come into one's own получить должное; to hold one's own сохранять свои позиции, свое достоинство, самообладание; стоять на своем own (после притяжательных местоимений и существительных в possessive case) любимый; farewell my own прощай, дорогой name your own price назовите свою цену; to make one's own clothes шить самой себе; he is his own man он сам себе хозяин to come into one's own получить должное; to hold one's own сохранять свои позиции, свое достоинство, самообладание; стоять на своем I have nothing of my own у меня ничего нет (никакой собственности); on one's own разг. самостоятельно, на собственную ответственность, по собственной инициативе own (после притяжательных местоимений и существительных в possessive case) собственный, оригинальный; it was his own idea это была его собственная идея own (после притяжательных местоимений и существительных в possessive case) свой собственный; to love truth for its own sake любить правду ради нее самой name your own price назовите свою цену; to make one's own clothes шить самой себе; he is his own man он сам себе хозяин own (после притяжательных местоимений и существительных в possessive case) родной; my own father мой родной отец name your own price назовите свою цену; to make one's own clothes шить самой себе; he is his own man он сам себе хозяин I have nothing of my own у меня ничего нет (никакой собственности); on one's own разг. самостоятельно, на собственную ответственность, по собственной инициативе own владеть; иметь, обладать; to own lands владеть землей own владеть own допускать own иметь в собственности own иметь на праве собственности own (после притяжательных местоимений и существительных в possessive case) любимый; farewell my own прощай, дорогой own обладать own признавать(ся); to own a child признавать свое отцовство; to own one's faults признавать свои недостатки own признавать to own (to smth.) признаваться (в чем-л.); to own to the theft признаваться в краже own признаваться own (после притяжательных местоимений и существительных в possessive case) родной; my own father мой родной отец own (после притяжательных местоимений и существительных в possessive case) свой собственный; to love truth for its own sake любить правду ради нее самой own (после притяжательных местоимений и существительных в possessive case) собственный, оригинальный; it was his own idea это была его собственная идея own собственный own признавать(ся); to own a child признавать свое отцовство; to own one's faults признавать свои недостатки own владеть; иметь, обладать; to own lands владеть землей own признавать(ся); to own a child признавать свое отцовство; to own one's faults признавать свои недостатки to own (to smth.) признаваться (в чем-л.); to own to the theft признаваться в краже own up разг. безропотно подчиняться own up разг. откровенно признаваться the patient is holding his own больной борется с недугом -
8 собственный
1. privateсобственный вагон ; вагон-салон — private car
2. home3. in-house4. on-site5. deadдедвейт; собственный вес — dead weight
собственный вес; вес конструкции — dead load
6. intrinsic7. intrinsical8. one ownсвой; собственный — their own
9. owned10. properietary11. their own12. own; proper; personal; dead13. properСинонимический ряд:личный (прил.) личный; свой -
9 собственный
со́бственный дом — one's own house
в со́бственные ру́ки — in smb's own hands
чу́вство со́бственного досто́инства — proper pride, self-respect, dignity
со́бственная вы́года — one's own profit
со́бственный акционе́рный капита́л эк. — (owner's) equity
соотноше́ние заёмных и со́бственных средств эк. — debt-to-equity ratio
со́бственный корреспонде́нт — staff correspondent / reporter
со́бственный шум тех. — internal / intrinsic noise
••и́мя со́бственное грам. — proper name / noun
в со́бственном смы́сле — in the true sense
-
10 собственный
one's own [oun]со́бственный корреспонде́нт — our own/foreign correspondent
- по собственному желаниюзнать по со́бственному о́пыту — know from one's own experience
-
11 one's own child
one's (smb's) own child (house) свой (чей-либо) собственный ребёнок (дом) -
12 own
əun
1. прил.
1) а) свой, собственный She makes all her own bread. ≈ Она сама себе печет хлеб. She has her own problems to deal with. ≈ У нее полно своих проблем. He is his own man. ≈ Он сам себе хозяин. б) оригинальный, собственный It was my own idea. ≈ Это была моя собственная идея. Syn: proper, personal
2) родной He is my own brother. ≈ Он мой родной брат. ∙ on one's own разг. ≈ самостоятельно to come into one's own ≈ получить должное, добиться своего, добиться признания to hold one's own ≈ сохранять свои позиции;
стоять на своем
2. сущ. собственность, принадлежность
3. гл.
1) владеть;
иметь, обладать, располагать own lands Syn: possess, have, possess
2) а) признавать;
признавать своим She always owns her faults. ≈ Она всегда признает свои недостатки. own a child б) признаваться (тж. own up;
to) own to the theft ≈ признаваться в краже They owned up to the crime. ≈ Они сознались в преступлении. ∙ own up собственность, принадлежность - this work is entirely his * эта работа целиком принадлежит ему - to have nothing of one's * ничего не иметь - a child of his * его ребенок - may I have it for my *? можно мне взять это насовсем? > on one's * самостоятельно, независимо;
на собственную ответственность;
по собственной инициативе > I am on my * today на сегодня у меня нет никаких особых планов > to come into one's * получить должное;
добиться своего;
добиться признания;
занять подобающее место > to give smb. his * отдавать должное кому-либо, воздавать по заслугам > to hold one's * сохранять свое достоинство, самообладание;
не уступать, держаться твердо;
стоять на своем;
не слабеть, не поддаваться( болезни) > to get back one's *, to get one's * back отомстить за обиду;
взять реванш > to tell smb. his * (устаревшее) сказать кому-либо правду в глаза;
отчитать кого-либо как надо свой собственный;
принадлежащий( кому-либо или чему-либо) - one's * house собственный дом - to do smth. with one's * hands делать что-либо собственными руками - to see smth. with one's * eyes видеть что-либо собственными глазами - to be one's * doctor самому себя лечить - name your * price назовите свою цену - this fruit has a flavour all its * у этого плода совсем особенный аромат - she makes all her * dresses она шьет себе все сама собственный, родной - my * father мой родной отец - * brother родной брат - * cousin двоюродный брат любимый - my * one любимый, родной > to be one's * man ни от кого не зависеть, быть самому себе хозяином;
прийти в себя;
быть в норме;
держать себя в руках > on one's * account самостоятельно, по собственному почину;
на собственную ответственность, на свой страх и риск иметь владеть, обладать - to * lands владеть землей - I * many books у меня много книг - he behaves as if he *ed the place он ведет себя так, как будто он здесь хозяин признавать (своим) - to * a child признавать свое отцовство признавать, допускать - to * the force of an argument признавать силу аргумента - they refused to * the King они отказались признавать короля признавать, признаваться - to * one's faults признавать свои ошибки - to * that one is wrong признаться в своей неправоте - to * to smth. признаваться в чем-либо - to * to being wrong признаться, что был неправ to come into one's ~ получить должное;
to hold one's own сохранять свои позиции, свое достоинство, самообладание;
стоять на своем ~ (после притяжательных местоимений и существительных в possessive case) любимый;
farewell my own прощай, дорогой name your ~ price назовите свою цену;
to make one's own clothes шить самой себе;
he is his own man он сам себе хозяин to come into one's ~ получить должное;
to hold one's own сохранять свои позиции, свое достоинство, самообладание;
стоять на своем I have nothing of my ~ у меня ничего нет (никакой собственности) ;
on one's own разг. самостоятельно, на собственную ответственность, по собственной инициативе ~ (после притяжательных местоимений и существительных в possessive case) собственный, оригинальный;
it was his own idea это была его собственная идея ~ (после притяжательных местоимений и существительных в possessive case) свой собственный;
to love truth for its own sake любить правду ради нее самой name your ~ price назовите свою цену;
to make one's own clothes шить самой себе;
he is his own man он сам себе хозяин ~ (после притяжательных местоимений и существительных в possessive case) родной;
my own father мой родной отец name your ~ price назовите свою цену;
to make one's own clothes шить самой себе;
he is his own man он сам себе хозяин I have nothing of my ~ у меня ничего нет (никакой собственности) ;
on one's own разг. самостоятельно, на собственную ответственность, по собственной инициативе own владеть;
иметь, обладать;
to own lands владеть землей ~ владеть ~ допускать ~ иметь в собственности ~ иметь на праве собственности ~ (после притяжательных местоимений и существительных в possessive case) любимый;
farewell my own прощай, дорогой ~ обладать ~ признавать(ся) ;
to own a child признавать свое отцовство;
to own one's faults признавать свои недостатки ~ признавать to ~ (to smth.) признаваться (в чем-л.) ;
to own to the theft признаваться в краже ~ признаваться ~ (после притяжательных местоимений и существительных в possessive case) родной;
my own father мой родной отец ~ (после притяжательных местоимений и существительных в possessive case) свой собственный;
to love truth for its own sake любить правду ради нее самой ~ (после притяжательных местоимений и существительных в possessive case) собственный, оригинальный;
it was his own idea это была его собственная идея ~ собственный ~ признавать(ся) ;
to own a child признавать свое отцовство;
to own one's faults признавать свои недостатки own владеть;
иметь, обладать;
to own lands владеть землей ~ признавать(ся) ;
to own a child признавать свое отцовство;
to own one's faults признавать свои недостатки to ~ (to smth.) признаваться (в чем-л.) ;
to own to the theft признаваться в краже ~ up разг. безропотно подчиняться ~ up разг. откровенно признаваться the patient is holding his ~ больной борется с недугом -
13 own
1. adjective1) свой собственный; to love truth for its own sake любить правду ради нее самой; name your own price назовите свою цену; to make one's own clothes шить самой себе; he is his own man он сам себе хозяин2) родной; my own father мой родной отец3) любимый; farewell my own прощай, дорогой4) собственный, оригинальный; it was his own idea это была его собственная идея2. nounto come into one's own получить должное; to hold one's own сохранять свои позиции, свое достоинство, самообладание; стоять на своем; the patient is holding his own больной борется с недугом; I have nothing of my own у меня ничего нет (никакой собственности); on one's own collocation самостоятельно, на собственную ответственность, по собственной инициативе3. verb1) владеть; иметь, обладать; to own lands владеть землей2) признавать(ся); to own a child признавать свое отцовство; to own one's faults признавать свои недостатки; to own to smth. признаваться в чем-л.; to own to the theft признаваться в кражеown upSyn:possess* * *1 (a) собственный2 (v) владеть; обладать* * *1) собственный 2) обладать, владеть* * *[ əʊn] v. иметь, владеть, обладать, признавать, признаваться adj. свой собственный, собственный, родной, любимый, оригинальный* * *владетьиметьобладатьродимыйроднойсвойсобственный* * *1. прил. 1) а) свой б) оригинальный 2) родной 2. сущ. собственность 3. гл. 1) владеть 2) а) признавать; признавать своим б) признаваться (тж. own up; to) -
14 own
1. [əʋn] nсобственность, принадлежностьthis work [this house] is entirely his own - эта работа [этот дом] целиком принадлежит ему
may I have it for my own? - можно мне взять это насовсем?
♢
on one's own - самостоятельно, независимо; на собственную ответственность; по собственной инициативеto come into one's own - получить должное; добиться своего; добиться признания; занять подобающее место
to give smb. his own - отдавать должное кому-л., воздавать по заслугам
to hold one's own - а) сохранять своё достоинство, самообладание; б) не уступать, держаться твёрдо; стоять на своём; в) не слабеть, не поддаваться ( болезни)
to get back one's own, to get one's own back - отомстить за обиду /оскорбление/; взять реванш
2. [əʋn] ato tell smb. his own - уст. сказать кому-л. правду в глаза; отчитать кого-л. как надо
1. свой собственный; принадлежащий (кому-л. или чему-л.)one's own house [idea] - собственный дом [-ая мысль]
to do smth. with one's own hands - делать что-л. (своими) собственными руками
to see smth. with one's own eyes - видеть что-л. собственными глазами
this fruit has a flavour all its own - у этого плода совсем особенный /присущий только ему/ аромат
2. собственный, роднойown brother [sister] - родной брат [-ая сестра]
3. любимыйmy own one - любимый, родной
♢
to be one's own man /master/ - а) ни от кого не зависеть, быть самому себе хозяином; б) прийти в себя; быть в норме; в) держать себя в руках3. [əʋn] von one's own account /authority/ - самостоятельно, по собственному почину; на собственную ответственность, на свой страх и риск
1. иметь, владеть, обладатьto own lands [a house] - владеть землёй [домом]
he behaves as if he owned the place - он ведёт себя так, как будто он здесь хозяин
2. признавать (своим)3. 1) признавать, допускать2) признавать, признаватьсяto own to smth. - признаваться в чём-л.
to own to being wrong - признаться, что был неправ
-
15 own
1. прил.1) общ. собственный, свой; принадлежащий (кому-л. или чему-л.)one's own house [idea\] — собственный дом [-ая мысль\]
to do smth. with one's own hands — делать что-л. (своими) собственными руками
to see smth. with one's own eyes — видеть что-л. собственными глазами
See:2) общ. родной2. гл.1) общ. владеть, обладать, иметьto own lands [a house\] — владеть землей [домом\]
See:2) общ. признавать; признаваться
* * *
1) свой, собственный; 2) владеть, обладать, иметь. -
16 собственный угол
• СВОЙ < СОБСТВЕННЫЙ> УГОЛ coil[NP; sing only; often obj of иметь]=====⇒ one's own living space:- a place one can call one's own.♦ "Будем снимать [квартиру]... И запишемся в кооператив". - "Это дорого!" - " Ну и что? Продадим машину... Главное, свой угол... Свой угол", - повторил он упрямо, угрюмо (Ерофеев 3). "We'll rent a place....And sign up for a co-op." "That's expensive!" "So what! Well sell the car....The main thing is to have our own place...our own place," he repeated stubbornly, morosely (3a).♦ [Анна Романовна:] Возьмите нас, старых работников культуры, я своего угла не завела за всю жизнь! (Рощин 2). [A.R.:] Take us old members of the Culture Brigade. All my life I never had a place of my own! (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > собственный угол
-
17 собственный
прлпринадлежащий кому-л ( one's) ownиме́ть со́бственный дом — to have a house of one's own
уви́деть со́бственными глаза́ми — to see with one's own eyes
по со́бственной во́ле — of one's own accord/own free will
- имя собственноев со́бственном смы́сле сло́ва — in the true/proper sense of the word
-
18 own
I [əʊn] adjсвой, собственный- Peter's own things
- one's own child
- one's own book
- one's own wish
- beat smb at his own gameUSAGE:Own употребляется только после притяжательных местоимений или существительных в форме притяжательного падежа. Русским словосочетаниям "не иметь собственных книг (детей, семьи, мнения)", "не иметь ничего своего" соответствуют в английском языке to have no books (children, family, opinion) of one's own; to have nothing of one's ownII [əʊn] vвладеть, иметь, обладать -
19 own
[əun] 1. прил.1) свой, собственныйShe has her own problems to deal with. — У неё полно своих проблем.
He is his own man. — Он сам себе хозяин.
It was my own idea. — Это была моя собственная идея.
Syn:2) родной2. сущ.He is my own brother. — Он мой родной брат.
собственность, принадлежностьa room of your own — твоя комната, комната для тебя
••on one's own разг. — самостоятельно, независимо
to come into one's own — получить должное, добиться своего, добиться признания
to hold one's own — сохранять свои позиции, не уступать, держаться твёрдо, быть способным постоять за себя
3. гл.He can hold his own in any fight. — Он всегда может постоять за себя.
1) владеть; иметь, обладать, располагатьprivately owned land — земля, находящаяся в частной собственности
Syn:2)She always owns her faults. — Она всегда признаёт свои ошибки.
б) признаватьсяI own that I judged her harshly. — Признаюсь, что я слишком поспешно осудил её.
•- own up -
20 own
[oun]1. adjсвой, собственный2. nсобственность; владениеa room of your own — твоя комната, комната для тебя
to hold one's own — сохранять свои позиции; стоять на своём
3. v1) иметь, владеть
См. также в других словарях:
Собственный эпизод Баттерса — Эпизод «Южного парка» Собственный эпизод Баттерса Butters Very Own Episode … Википедия
The Human League — Слев … Википедия
Queen — У этого термина существуют и другие значения, см. Queen (значения). Queen Слева направо: Джон Дикон, Фредди Меркью … Википедия
Злая (мюзикл) — Злая Wicked Официальный постер мюзикла Музыка Стивен Шварц Слова Стивен Шварц Либретт … Википедия
Список эпизодов телесериала «Клиника» — Ниже приведён полный список эпизодов телесериала «Клиника», премьера которого состоялась 2 октября 2001 года на канале NBC. В России первые три сезона были переведены и впервые транслировались на Первом канале (ночной эфир). Сериал шёл под… … Википедия
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фредди Меркьюри — Freddie Mercury … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Марк Кнопфлер — Марк Нопфлер Марк Нопфлер Полное имя Марк Фройдер Нопфлер Дата рождения 12 августа 1949 Место рождения Глазго Страна … Википедия
Марк Нопфлер — Полное имя Марк Фройдер Нопфлер Дата рождения 12 августа 1949 Место рождения Глазго Страна … Википедия
Нопфлер М. — Марк Нопфлер Марк Нопфлер Полное имя Марк Фройдер Нопфлер Дата рождения 12 августа 1949 Место рождения Глазго Страна … Википедия